1
00:00:00,283 --> 00:00:01,809
[MUSIQUE]

2
00:00:01,810 --> 00:00:03,879
<i>MAZ : Les choix que nous faisons,</i>

3
00:00:03,880 --> 00:00:05,919
<i>les actions que nous prenons,</i>

4
00:00:05,920 --> 00:00:08,749
<i>des moments petits et grands,</i>

5
00:00:08,750 --> 00:00:12,209
<i>façonnez-nous en forces du destin.</i>

6
00:00:12,210 --> 00:00:14,879
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,816
_

8
00:00:16,830 --> 00:00:19,114
[DRONAGE DES MOTEURS]
[EXPLOSIONS]

9
00:00:19,882 --> 00:00:25,050
[MUSIQUE]
[Tous bavardent]

10
00:00:32,920 --> 00:00:34,249
Tu penses qu'on devrait les laisser ?

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,749
[LES DEUX RIENT]

12
00:00:35,750 --> 00:00:36,799
LEIA : Faut leur laisser quoi ?

13
00:00:36,800 --> 00:00:37,919
Euh, Leia.
[RIRES NERVEUSEMENT]

14
00:00:37,920 --> 00:00:40,959
- Nous étions juste...
- Laisser les Ewoks cuisiner l'ennemi ?

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,379
Nous venons juste d'arriver.

16
00:00:42,380 --> 00:00:45,333
- Eh bien, tu allais les arrêter ?!
- Bien sûr.

17
00:00:45,840 --> 00:00:48,129
- Euh, peut-être.
- Mm-hmm.

18
00:00:48,130 --> 00:00:50,420
Écoute, qui suis-je pour intervenir ?

19
00:00:51,920 --> 00:00:53,549
[RUGIT D'EXPÉDITION]

20
00:00:53,550 --> 00:00:54,709
[GÉMISSEMENTS]

21
00:00:54,710 --> 00:00:56,010
[CRIE]
[RUGEMENTS]

22
00:00:56,013 --> 00:00:57,919
S'il vous plaît, laissez-les partir.

23
00:00:57,920 --> 00:01:00,509
Nous devons traiter l'ennemi équitablement.
[BAVAGES]

24
00:01:00,510 --> 00:01:02,309
- Aah !
- Hé!

25
00:01:02,750 --> 00:01:05,049
De toute évidence, les Ewoks ont faim.

26
00:01:05,050 --> 00:01:06,629
Allez au camp du général Syndulla

27
00:01:06,630 --> 00:01:09,009
et trouve une caisse de ration
bâtons que nous pouvons leur proposer.

28
00:01:09,010 --> 00:01:11,589
je m'en assurerai
les Stormtroopers restent en sécurité.

29
00:01:11,590 --> 00:01:14,009
Super, je sais ce que ça va me coûter.

30
00:01:14,010 --> 00:01:16,483
Il vaut mieux que ça en vaille la peine.

31
00:01:16,919 --> 00:01:17,919
[MUSIQUE]

32
00:01:17,920 --> 00:01:20,419
Écoute, je sais à quoi ça ressemble.

33
00:01:20,420 --> 00:01:23,209
Mais j'ai besoin de collations
pour les petites boules de poils.

34
00:01:23,210 --> 00:01:24,749
Ils essaient
cuisiner des Stormtroopers,

35
00:01:24,750 --> 00:01:27,009
et nous avons besoin
la ration colle au commerce.

36
00:01:27,010 --> 00:01:32,249
Je vais te donner les bâtonnets de rationnement...
si tu le dis.

37
00:01:32,250 --> 00:01:34,136
[RIRES] Quoi ?

38
00:01:36,920 --> 00:01:39,169
Non!
Je ne vais pas le dire.

39
00:01:39,170 --> 00:01:42,668
D'accord, alors. Donne mon
salutations au général Organa.

40
00:01:42,703 --> 00:01:45,415
- Euh, bien.
- Hmm.

41
00:01:45,880 --> 00:01:47,799
Pouah.

42
00:01:47,800 --> 00:01:50,419
Le Ghost est un navire supérieur
au Faucon.

43
00:01:50,420 --> 00:01:53,669
Eh bien, nous sommes enfin d'accord sur quelque chose.

44
00:01:53,670 --> 00:01:54,959
[RIRES]

45
00:01:54,960 --> 00:01:57,169
Ouais, et tu peux avoir les rations.

46
00:01:57,170 --> 00:01:58,340
[RUGIT DE JOIE]

47
00:01:58,341 --> 00:02:00,840
Merci.
[Grognant]

48
00:02:00,841 --> 00:02:02,745
[BIP]

49
00:02:03,750 --> 00:02:05,972
[RUGIT D'INDIGNATION]

50
00:02:06,920 --> 00:02:09,049
<i>STORMTROOPER : Non, non !</i>

51
00:02:09,050 --> 00:02:10,700
[EWOKS CHATTER]

52
00:02:11,090 --> 00:02:12,750
[RUGEMENTS]

53
00:02:13,460 --> 00:02:16,798
[PARLANT EWOKIAN]

54
00:02:17,920 --> 00:02:20,563
[SOUPIRS]
[RUGIT DOUCEMENT]

55
00:02:20,840 --> 00:02:21,925
[BAVAGES]

56
00:02:21,926 --> 00:02:23,010
[BIPS]

57
00:02:23,880 --> 00:02:26,976
[EWOKS CHATTER]

58
00:02:27,750 --> 00:02:29,879
Je vais devoir remercier Hera pour cela.

59
00:02:29,880 --> 00:02:33,749
- Héra ? Et moi?
- Mmmm. D'ailleurs,

60
00:02:33,750 --> 00:02:37,379
personne ne croit que le fantôme est
un navire supérieur au Falcon.

61
00:02:38,630 --> 00:02:41,249
[RIRES] D'accord, eh bien...
tu n'es pas obligé de me le dire.

62
00:02:41,250 --> 00:02:42,887
[RIRES]

63
00:02:43,318 --> 00:02:46,148
<i> synchronisation et correction par f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

64
00:02:46,198 --> 00:02:50,748
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0